viernes, junio 30, 2006

En la frontera / Na fronteira


Elvas y la cartografía del siglo XVII

La frontera luso-extremeña alberga una de las grandes joyas de la arquitectura militar del siglo XVII. La fortaleza de Elvas sigue un trazado propio de las tradicionales "estrellas de Bouvan, defensas en anchura, preparadas para resistir lo ataques de la artillería.

Ésta es una imagen de las fortalezas de Elvas y Évora, realizada en el siglo XVII por A. Coquart. Se trata de una comparación entre los fuertes de Santa Lucía y de San Antonio, respectivamente.

Elvas e a cartografia do século XVII

A fronteira luso-extremnha contem uma das grandes joias da arquitectura militar do século XVII. A fortaleza de Elvas segue uma traça propria das tradicionais "estrelas de Bouvan", defesas na largura, preparadas para resistir aos ataques da artilharia.

Esta é uma imagem das fortalezas de Elvas e Évora, feita no século XVII por a. coquart. Trata-se de uma comparação entre o Forte de Santa Luzia e o de Santo Antonio, respectivamente.

0 comentarios: